يمنحك Fire TV Stick من Amazon خيار تمكين وتعطيل الترجمة على تلفزيونك الذكي. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تغيير لغة ومظهر الترجمة على التلفزيون من خلال Fire Stick. من خلال إكمال بضع خطوات سريعة ، ستتمكن من تحسين تجربة المشاهدة في المنزل على أكمل وجه.
في هذا الدليل ، سنوضح لك كيفية تشغيل وإيقاف تشغيل الترجمة في جميع برامجك على Fire TV Stick. سنتناول أيضًا بعض الأسئلة الشائعة بخصوص Amazon's Fire TV.
كيفية إيقاف تشغيل الترجمات على Fire Stick؟
Fire TV Stick هو جهاز بث قابل للنقل ويمكن توصيله بأي تلفزيون. من خلال إدخاله في منفذ HDMI بجهاز التلفزيون ، يمكنك الوصول إلى مجموعة متنوعة من القنوات والأفلام والبرامج التلفزيونية. علاوة على ذلك ، طالما أنك مشترك في الخدمات ، فإنه يسمح لك بمشاهدة Netflix و YouTube و Hulu و Amazon Prime Video و HBO وخدمات البث الأخرى على أي تلفزيون.
من بين أشياء أخرى ، يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد ترجمات على التلفزيون الخاص بك من خلال Fire TV Stick. تشبه الترجمات التسمية التوضيحية المغلقة (CC) من حيث أنها تعرض الحوار الذي تتحدث عنه الشخصيات أو الرواة أو الأشخاص على الشاشة. ومع ذلك ، يتم تضمين الترجمات المصاحبة في البرنامج المعروض وهي بشكل أساسي لمساعدة المشاهدين الذين قد يشاهدون برنامجًا ولكنهم بحاجة إلى سماع الحوار بلغة أخرى.
وفي الوقت نفسه ، تعمل ميزة التسميات التوضيحية المغلقة بشكل أساسي كدليل لضعاف السمع. لا يشمل فقط الحوار ولكن قد يشمل أيضًا المؤثرات الصوتية التي يتم سماعها. أيضًا ، غالبًا ما يكون CC نسخًا في الوقت الفعلي لما يتم التحدث به ، وبالتالي قد يتضمن الأخطاء الإملائية.
ومع ذلك ، إذا كنت تفضل مشاهدة البرامج التلفزيونية بدون ترجمة ، أو إذا وجدت أنها تشتت الانتباه ، فهناك طريقة سهلة لإيقاف تشغيلها على Fire Stick. إليك كيف يتم ذلك:
- قم بتشغيل الفيديو الذي تريد مشاهدته.
- اضغط على الزر الذي يحتوي على ثلاثة خطوط أفقية على الجانب الأيسر من جهاز التحكم عن بُعد في Fire TV - وهذا هو زر "القائمة".
- ابحث عن خيار "الإعدادات".
- انتقل إلى "إمكانية الوصول".
- انتقل إلى "التسميات التوضيحية المغلقة" في القائمة.
- بدّل مفتاح تبديل "التعليقات المغلقة" إلى وضع الإيقاف.
- ارجع إلى الفيديو الخاص بك بالضغط على زر "الصفحة الرئيسية" بجهاز التحكم عن بعد في Fire TV.
هذا كل ما في الامر. الآن يمكنك مشاهدة برنامجك دون أن تشتت الترجمات المصاحبة لك.
كيفية تشغيل الترجمات على التلفزيون الذكي؟
يمكن أن تختلف عملية تمكين الترجمة على التلفزيون الذكي ، اعتمادًا على خدمة البث التي اشتركت فيها أو طراز التلفزيون نفسه. توفر منصات دفق الفيديو مثل Netflix أو Hulu أو HBO طرقًا مختلفة لتغيير تفضيلات الترجمة الخاصة بك.
أسهل وأسرع طريقة للقيام بذلك هي اتباع الخطوات التالية:
- افتح شاشتك الرئيسية على تلفزيونك الذكي.
- توجه إلى "الإعدادات" باستخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بـ Fire TV.
- انتقل إلى "عام".
- ابحث عن خيار "إمكانية الوصول" في قائمة الإعدادات.
- انتقل إلى "إعدادات التسمية التوضيحية".
- بجوار "التسمية التوضيحية" ، بدّل مفتاح التبديل لتشغيل الترجمة.
- اضغط على زر "الصفحة الرئيسية" للعودة إلى الفيديو الخاص بك.
ملحوظة: تدعم معظم البرامج الترجمة على التلفزيون الذكي الخاص بك ، ولكن في بعض الحالات النادرة ، لن يكون خيار تمكين الترجمة متاحًا.
بصرف النظر عن خيار تمكين وتعطيل الترجمة ، يتيح لك Fire TV Stick تغيير مظهر الترجمة. يمكنك العثور على كل هذه الميزات في "إعدادات التسمية التوضيحية" على التلفزيون الذكي الخاص بك:
- لتغيير لغة الترجمة ، انتقل إلى "وضع التسمية التوضيحية". ضع في اعتبارك أنه ليست كل اللغات متاحة ، لكن هذا يعتمد على النظام الأساسي الذي اشتركت فيه.
- لتغيير مظهر الترجمة ، انتقل إلى "خيارات التسمية التوضيحية الرقمية". يمكنك هنا اللعب بميزات تسميات توضيحية مختلفة ، مثل الحجم والخط واللون والخلفية وميزات أخرى.
- لتغيير مكان الترجمة ، انتقل إلى "شرح مغلق منفصل". يفضل بعض المشاهدين عرض ترجماتهم أعلى الشاشة بدلاً من أسفلها.
كيفية إيقاف تشغيل الترجمة في تطبيق Cinema على Fire Stick؟
Cinema HD هو تطبيق دفق أفلام يسمح لك بمشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية والكثير من البرامج الأخرى عبر الإنترنت. إذا كنت مهتمًا بكيفية إيقاف تشغيل الترجمة في تطبيق السينما ، فاتبع الخطوات التالية:
- ابدأ تشغيل الفيديو الخاص بك على Fire TV.
- ابحث عن رمز الترجمة (CC) على شاشتك. يجب أن يكون رمز CC باللون الأبيض - وهذا يعني أنه تم تشغيل الترجمة.
- باستخدام جهاز التحكم عن بُعد لـ Fire TV ، انتقل إلى أيقونة الترجمة واضغط عليها.
- سيتحول تلقائيًا إلى اللون الأسود ، مما يعني أنك قمت بإيقاف تشغيل الترجمة بنجاح.
هذا كل ما في الامر. يمكنك الآن استئناف مشاهدة الفيلم بدون الترجمة. إذا غيرت رأيك ، فيمكنك دائمًا إعادة تشغيلها في غضون بضع لحظات.
أسئلة وأجوبة إضافية
كيف يتم إعادة تشغيل ترجمات Netflix؟
يتم تشغيل وإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية بشكل مختلف على Netflix. بمجرد إيقاف تشغيلها ، يمكنك بسهولة الانتقال إلى الإعدادات وإعادة تشغيلها. اتبع الخطوات أدناه لمعرفة كيفية القيام بذلك:
1. قم بتشغيل الفيديو.
2. اضغط على "إيقاف مؤقت".
3. باستخدام جهاز التحكم عن بُعد لـ Fire TV ، اضغط على الزر "Up" الموجود على لوحة التوجيه.
4. ابحث عن "الصوت والترجمات" في قائمة الخيارات.
5. انتقل إلى قسم "ترجمات".
6. اختر التسميات التوضيحية المغلقة التي تريدها (على سبيل المثال ، "English CC").
7. اضغط على "موافق".
8. اضغط على زر "الصفحة الرئيسية" على جهاز التحكم عن بعد لـ Fire TV.
يجب أن تعمل الترجمة بشكل طبيعي في هذه المرحلة. في بعض الحالات ، قد لا تكون الترجمات التي تبحث عنها متاحة ، لكن هذا يعتمد على منصة البث وخدمة البث.
كيف يمكنك تشغيل الترجمات على Amazon Fire Stick؟
إذا كنت ترغب في تمكين الترجمة على Amazon Fire Stick ، فاتبع الخطوات التالية:
1. ابدأ تشغيل مقطع فيديو من اختيارك.
2. وقفة الفيديو.
3. استخدم تطبيق Fire TV للانتقال إلى رمز "القائمة" (أو اضغط فقط على الزر الذي يحتوي على ثلاثة خطوط أفقية على جهاز التحكم عن بُعد لـ Fire TV).
4. ابحث عن "الترجمة والصوت" في قائمة الخيارات.
5. انتقل إلى "الترجمة والتعليقات التوضيحية".
6. قم بتبديل مفتاح "الترجمات والتعليقات التوضيحية".
7. اختر اللغة التي تريد قراءة الترجمة بها.
8. مرة أخرى ، اضغط على زر "القائمة" على جهاز التحكم عن بعد في Fire TV لحفظ الإعدادات.
كيف يمكنني إيقاف تشغيل الترجمات بشكل دائم؟
لا يمكنك تعطيل الترجمة من Fire TV Stick بشكل دائم. ذلك لأن Fire TV مرتبط بخدمات بث الفيديو الأخرى ، ولكل منها طريقتها المختلفة في إدارة الترجمة والشرح. لهذا السبب ، سيتعين عليك إيقاف تشغيل هذه الميزة في كل مرة تشاهد فيها برنامجًا تلفزيونيًا جديدًا أو فيلمًا جديدًا من جديد.
ومع ذلك ، للوصول إلى المزيد من الخيارات لإدارة إعدادات الترجمة / التسميات التوضيحية المغلقة ، يمكنك زيارة هذه الصفحة www.amazon.com/cc. بالانتقال إلى "تفضيلات الترجمة" و "مظهر الترجمة" ، لديك خيارات متنوعة لتغيير مظهر ومكان الترجمة.
كيف تتخلص من الترجمات؟
يمكن التخلص من الترجمة بعدة طرق مختلفة ، اعتمادًا على نوع خدمة بث الفيديو التي تستخدمها. لقد أوضحنا لك بالفعل كيفية إدارة الترجمة على Netflix. فيما يلي بعض منصات البث الأخرى حيث يكون إيقاف تشغيل الترجمة ممكنًا:
أمازون برايم فيديو
1. قم بإيقاف الفيديو الذي بدأت مشاهدته مؤقتًا.
2. انتقل إلى رمز "القائمة".
3. ابحث عن "ترجمات" في قائمة الخيارات.
4. استخدم لوحة الاتجاه لتمييز "إيقاف" أو "تشغيل" في الإعدادات.
5. حدد لغة ترجماتك.
6. اضغط على "تشغيل" على جهاز التحكم عن بعد لـ Fire TV.
هولو
1. أوقف الفيديو الخاص بك باستخدام الزر "إيقاف مؤقت" الموجود بجهاز التحكم عن بُعد في Fire TV.
2. اضغط على زر "أعلى" على لوحة الاتجاه.
3. ابحث عن "ترجمات وشرح".
4. قم بتمييز الخيار "إيقاف" للتخلص من الترجمة.
5. انتقل إلى "لغة الترجمة" واختر اللغة التي تريدها.
6. للرجوع ، اضغط على الزر "لأسفل" مرتين.
7. اضغط على زر "تشغيل" لاستئناف الفيديو.
موقع YouTube
1. وقفة يوتيوب الفيديو الخاص بك.
2. على جهاز التحكم عن بعد لـ Fire TV ، اضغط على الزر الأيسر في دائرة الاتجاه.
3. قم بتمييز رمز "CC".
4. استخدم جهاز التحكم عن بُعد للضغط على "أعلى" لتشغيل الترجمة ، و "أسفل" لإيقاف تشغيلها.
5. اضغط على الزر "رجوع" الموجود بجهاز التحكم عن بُعد.
6. اضغط على "تشغيل".
اجعل ترجماتك تظهر على Fire Stick
أنت الآن تعرف كيفية تمكين وتعطيل الترجمة والتعليقات التوضيحية باستخدام Fire TV Stick على منصات البث المختلفة. لقد تعلمت أيضًا كيفية تغيير لغة ومظهر الترجمة على Fire TV. سيتم الآن تشغيل جميع العروض التلفزيونية والأفلام التي تريد مشاهدتها على Fire TV وفقًا لتفضيلاتك الشخصية.
هل سبق لك أن قمت بإيقاف تشغيل الترجمة على Fire TV Stick؟ هل اتبعت أيًا من الطرق الموضحة في هذه المقالة؟ واسمحوا لنا أن نعرف في قسم التعليقات أدناه.