باستخدام خادم وسائط مثل Plex ، يمكنك الحصول على جميع أفلامك وبرامجك التلفزيونية على خادم مركزي ، ثم تنقلها عبر الإنترنت مباشرة إلى الجهاز الذي لديك حاليًا.
يتطلب تشغيل الترجمات المصاحبة أو إيقاف تشغيلها بعض العبث بالإعدادات للحصول على الدقة ، ولكن بمجرد القيام بذلك ، سيكون الأمر أسهل كثيرًا في المستقبل. يمكنك حتى إعداد Plex لتنزيل الترجمات المصاحبة تلقائيًا إذا لم يتم توفيرها.
فرز إعدادات الترجمة الخاصة بك
من خلال إعداد دعم الترجمة في Plex بشكل صحيح ، يمكنك إجراؤه بحيث لا تحتاج إلى العبث بالترجمة لاستخدامك العام. إليك كيفية تشغيله بالطريقة التي تريدها:
- تأكد من تشغيل تطبيق Plex Media Server الخاص بك.
- اتصل بالخادم الخاص بك في متصفح الإنترنت الخاص بك عن طريق الانتقال إلى //app.plex.tv/desktop أو بالنقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز شريط مهام Plex Media Server ثم النقر فوق Open Plex ...
- انقر فوق أيقونة الإعدادات في الزاوية اليمنى العليا.
- انقر فوق "اللغات".
- في الشاشة التالية ، يمكنك استخدام القوائم المنسدلة لاختيار اللغة التي تريد من Plex توفير الترجمة والصوت بها. يمكنك أيضًا اختيار ما إذا كنت تريد عرض الترجمات المصاحبة دائمًا تلقائيًا ، أو إذا كنت تريد التحكم اليدوي فوقهم.
- انقر فوق حفظ التغييرات.
- بعد ذلك ، انقر فوق "إظهار الإعدادات المتقدمة" في الزاوية اليمنى العليا.
- انقر فوق "لاعب".
- هنا يمكنك تغيير ما إذا كان Plex سيوفر ترجمات مصاحبة تلقائيًا. يمكنك أيضًا تعيين تفضيل للترجمات المصاحبة للأشخاص ضعاف السمع ، وكذلك تحديد ما إذا كنت تفضل الترجمة القسرية أو غير القسرية.
- انقر فوق حفظ التغييرات.
مع هذه التغييرات في مكانها الصحيح ، ستحصل تلقائيًا على نمط ولغة الترجمة التي تريدها بشكل افتراضي.
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها عند دفق الوسائط
الآن بعد أن صنفت إعداداتك ، ستظهر ترجماتك بشكل افتراضي في كل مقطع فيديو تشاهده - أو لن تظهر على أي مقطع فيديو ، وفقًا لتفضيلاتك. ولكن قد لا تزال بحاجة إلى تغيير ما إذا كانوا سيظهرون في فيلم أو برنامج تلفزيوني معين أم لا. إليك كيفية تشغيلها أو إيقاف تشغيلها عندما تشاهد مقطع فيديو بالفعل:
- ابدأ بمشاهدة الفيديو.
- إذا اختفى الشريطان العلوي والسفلي ، فحرك المؤشر لإظهارهما مرة أخرى.
- في الجزء السفلي الأيمن من الشاشة ، انقر فوق الزر الذي يشبه جهاز مزج الصوت ، أي ثلاثة أشرطة عمودية عليها نقاط.
- انقر فوق "إعدادات التشغيل".
- سيؤدي ذلك إلى إظهار إعدادات التشغيل. انقر فوق القائمة المنسدلة بجوار الترجمات لاختيار مسار الترجمة المتاح الذي سيتم استخدامه ، أو انقر فوق لا شيء لإيقاف تشغيله.
والأمر بهذه البساطة. يجب أن تكون لديك اللغات وأنواع التسميات التوضيحية التي تريدها في القائمة ، وسيستغرق تشغيلها أو إيقاف تشغيلها بضع نقرات فقط.
أسئلة مكررة
ما هي تنسيقات الترجمة المدعومة في Plex؟
يدعم Plex خمسة تنسيقات للترجمة. تتوافق جميع تنسيقات SRT و SMI و SSA و Advanced SubStation Alpha و VTT مع الخدمة. من المهم معرفة ما إذا كان لديك Plex Server الخاص بك وترغب في إدخال ترجمات للمحتوى الخاص بك.
كيف يمكنني إيقاف تشغيل الترجمة على Plex؟
سواء كنت تستخدم إصدار الهاتف المحمول من التطبيق أو سطح المكتب أو حتى جهاز فك التشفير ، فإن إرشادات الترجمة متطابقة تقريبًا. كل ما عليك فعله هو إجراء حركة على الشاشة لسحب القائمة. انقر على خيار رمز النقاط الثلاث في الركن الأيمن السفلي وحدد "إعدادات التشغيل".
من هنا ، يمكنك تغيير لغة الترجمة إلى لا شيء. قد يكون هناك تأخير بسيط في تغذية الفيديو ، ولكن عندما تظهر مرة أخرى ، لن يتم عرض ترجماتك على الشاشة.
أنا آسف ، لم أسمع كلمة من هذا القبيل
قد لا تكون دائمًا في موقف يمكنك فيه الاستماع مع تشغيل الصوت ، وسماعات الرأس ليست دائمًا خيارًا. يمكن أن تُحدث التسميات التوضيحية والترجمات المصاحبة اختلافًا كبيرًا ، سواء كنت تعاني من صعوبة في السمع أو عالق في بيئة صاخبة أو تحاول مشاهدة تحفة فنية بلغة أجنبية.
باستخدام هذا الدليل ، يجب أن تكون قادرًا على ضبط خيارات الترجمة بسهولة بالطريقة التي تريدها. إذا كانت لديك أي نصائح وحيل أخرى تتعلق بإعداد التسميات التوضيحية الخاصة بك بذكاء ، فلا تتردد في مشاركتها معنا في التعليقات أدناه.